Cómo escribimos

Para qué sirven los artículos

Homiberia es una agencia inmobiliaria del Algarve. Nuestros artículos explican el mercado inmobiliario local y cómo funcionan la compra, la venta, el alquiler y la financiación de una vivienda en Portugal, para que usted entienda los precios, los costes y los pasos antes de tomar cualquier decisión.

Quién elige los temas

Elegimos nosotros cada tema. Algunas ideas salen de una búsqueda automática de las preguntas que la gente se hace sobre el Algarve, y otras las añadimos nosotros. No se escribe ningún artículo hasta que hemos aprobado su tema.

Quién los escribe

Una IA, Claude, de Anthropic, redacta cada artículo en inglés. Se basa en las fuentes reunidas para ese artículo: datos públicos, como las cifras del instituto de estadística de Portugal (INE) y del Banco de Portugal, noticias inmobiliarias, sitios web oficiales y las viviendas anunciadas en nuestra web. Todas las fuentes utilizadas aparecen al final del artículo. Después, la misma IA traduce el artículo al portugués, al francés, al alemán y al español.

Las noticias sobre la propia Homiberia, como los anuncios de la empresa, se escriben aparte, fuera de los pasos que describe esta página.

Cómo se comprueban

Antes de publicar un artículo, un control automático compara lo que dice con sus fuentes. Un artículo que no supera ese control no se publica, y cada traducción se comprueba de la misma manera.

Desde el 9 de noviembre de 2026, una persona de Homiberia lee cada artículo y cada traducción antes de que se publiquen. Puede corregir el título, la descripción y las descripciones de las fotos, y devolver el artículo para que se reescriba si contiene algún error.

Nuestros propios anuncios

Algunos artículos mencionan viviendas en venta o en alquiler en nuestra web, como ejemplos de lo que hay disponible hoy. Nuestros anuncios son una pequeña parte del mercado del Algarve, así que nunca los usamos como prueba de los precios o las tendencias de la región: esas cifras proceden de las fuentes públicas que cita el artículo.

Actualizaciones y correcciones

Cuando un artículo se reescribe, por ejemplo con cifras más recientes o para corregir un error, la fecha de la actualización aparece bajo su título, junto a la fecha en que se publicó por primera vez. Si encuentra un error, díganoslo: lo comprobaremos y corregiremos el artículo si es incorrecto.