Tripalgarve Real Estate heißt jetzt Homiberia

Tripalgarve Real Estate heißt jetzt Homiberia. Dasselbe Unternehmen, dieselbe Lizenz, dasselbe Team, dieselben Ansprechpartner wie bisher. Geändert haben sich der Name und die Website dahinter. Wenn Sie ein Objekt bei uns im Angebot haben oder ein Kauf läuft: An dem, was Sie unterzeichnet haben, ändert sich nichts, und Sie müssen nichts veranlassen.

Das ist die kurze Antwort. Die längere lohnt sich, falls Sie sich je gefragt haben, was wir eigentlich tun – denn jahrelang hat unser eigener Name den falschen Eindruck erweckt.

Warum wir den Namen geändert haben

Wir haben nachgefragt. Irgendwann im Erstgespräch wollten wir wissen, womit unsere Gesprächspartner gerechnet hatten, als sie auf uns gestoßen sind. Die Antwort war immer dieselbe: Urlaub.

Sie hatten recht, und das gehört klar gesagt. Tripalgarve hat als Reiseunternehmen angefangen und ist bis heute eines. Der Name war keine schlechte Wahl, sondern eine zutreffende – Hotels, Reisen, Algarve, genau das, wofür er stand.

Später kam das Immobiliengeschäft hinzu, und wir haben Tripalgarve Real Estate als den Zweig gegründet, der es betreibt. Mit der Zeit ging der größte Teil unserer Arbeit in diesen Zweig. Zwei Unternehmen, die sich einen Namen teilten.

Genau das hat irgendwann nicht mehr funktioniert. Ein Name, der für das eine Geschäft exakt passte, war das Erste, was ein Verkäufer über das andere las. Wer zu uns kam, erwartete ein Buchungsportal und fand einen Immobilienmakler vor. Regelmäßig mussten wir erst erklären, bei welcher Hälfte des Unternehmens jemand gelandet war, bevor es um sein Objekt gehen konnte. Und ein Name, den man erklären muss, kostet Gespräche, von deren Verlust man nie erfährt.

Der zweite Grund steckt in der anderen Hälfte des Wortes. An der Algarve arbeiten wir, und hier ist unsere Marktkenntnis etwas wert. Zugleich ist die Region eine Grenze, die im Namen bereits festgeschrieben ist. Wir wollen auch an anderen Orten in Portugal und in Spanien tätig werden – und ein Unternehmen namens Tripalgarve erklärt sich in Madrid schlecht.

Der dritte Grund hat am längsten gebraucht und wäre vor einigen Jahren am schwersten zu erklären gewesen. Wir haben das Unternehmen um KI herum neu gebaut – kein Chatbot, der der alten Website vorgeschaltet wird, sondern die Ebene darunter: wie Objekte beschrieben werden, wie sie gefunden werden, wie eine Frage beantwortet wird, wie eine Immobilie zu den Assistenten gelangt, die viele Menschen heute statt einer Suchmaske fragen.

Unsere Einschätzung – und das ist eine Meinung, keine Tatsache: Ein Unternehmen, das diese Entwicklung nicht aufnimmt, wird von einem überholt, das es getan hat. Wir wollten das nicht langsam herausfinden. Der Umbau hat lange genug gedauert und genug verändert, dass der alte Name darüber zu wirken begann wie ein neuer Motor in einem Auto, auf dem vorn noch das Emblem einer anderen Marke sitzt.

Was gleich geblieben ist

Das meiste. Dies ist ein Wechsel des Namens und der Technik, nicht der Mitarbeiter oder der Verpflichtungen.

• Dieselbe Gesellschaft. Homiberia und Tripalgarve Real Estate sind ein und dasselbe Unternehmen.
• Dieselbe AMI-Lizenz. Unsere Zulassung als lizenzierter portugiesischer Immobilienmakler ist unverändert übergegangen.
• Dasselbe Team. Wegen der Umbenennung hat niemand das Unternehmen verlassen, und Ihre bisherigen Ansprechpartner bleiben Ihre Ansprechpartner.
• Dieselben Verträge. Alle bestehenden Makleraufträge, Vermarktungsverträge und laufenden Angebote gelten unverändert in der unterzeichneten Fassung.
• Dieselbe Familie dahinter. Homiberia wurde von Marie Mercier und ihrem Sohn Richard gegründet und wird bis heute von ihnen geführt.

Was mit Ihren alten Links und E-Mail-Adressen geschieht

Das ist der Abschnitt, in dem tatsächlich etwas für Sie zu tun ist. Viel ist es nicht.

• Alte Webadressen von Tripalgarve Real Estate leiten auf homiberia.com weiter. Zuvor erscheint kurz eine Seite, die auf die Umbenennung hinweist, damit der Wechsel nicht überrascht.
• Gespeicherte Links und Lesezeichen funktionieren über diese Weiterleitung weiter. Eine Aktualisierung auf homiberia.com ist sauberer, aber es geht nichts verloren, wenn Sie sie unterlassen.
• E-Mails an Ihre bisherige Kontaktadresse bei @tripalgarve.com kommen weiterhin an. Diese Adressen bleiben als Alias-Adressen aktiv und werden nicht abgeschaltet.
• Unsere eigenen Nachrichten kommen nach und nach von der neuen Domain, während das Team umzieht. Wenn eine Nachricht von einem vertrauten Absender von einer homiberia.com-Adresse eintrifft, ist das der Grund.

Was Homiberia ist

Ein lizenzierter Immobilienmakler an der Algarve, geführt von derselben Mutter und ihrem Sohn, mit einem mehrsprachigen Team und einem Netzwerk von Partnermaklern, mit denen wir gemeinsam verkaufen, statt gegen sie zu konkurrieren. Auch dieses Modell ist unverändert – es ist der Grund dafür, dass ein Objekt bei uns über mehr Makler als nur unsere eigenen zu Käufern gelangt.

Neu ist die Ebene darunter. Die Website, auf der Sie dies lesen, ist so gebaut, dass eine Immobilie von einem Menschen verstanden werden kann und von den KI-Assistenten, die dieser Mensch zunehmend zuerst fragt. Jedes Objekt ist so beschrieben, dass es sich in beide Richtungen lesen lässt. Für diese Arbeit steht der neue Name.

Wenn Sie schon mit uns zu tun hatten, werden Sie in der Zusammenarbeit kaum einen Unterschied bemerken. Wenn nicht, sagt Ihnen der Name jetzt zumindest, was wir tun.

Ist Homiberia dasselbe Unternehmen wie Tripalgarve Real Estate?

Ja. Es ist dieselbe Gesellschaft unter neuem Namen, mit derselben AMI-Lizenz und demselben Team.

Muss ich etwas neu unterschreiben?

Nein. Bestehende Makleraufträge, Vermarktungsverträge und laufende Angebote sind von der Namensänderung nicht berührt und gelten in der unterzeichneten Fassung weiter.

Kommen E-Mails an meine alten Adressen weiterhin bei Ihnen an?

Ja. Die @tripalgarve.com-Adressen bleiben als Alias-Adressen aktiv. Ausgehende Nachrichten unseres Teams wechseln nach und nach auf die Domain homiberia.com.

Gibt es tripalgarve.com noch?

Ja, und die Seite ist weiterhin im Geschäft. Sie bleibt die Reisesparte des Unternehmens und verkauft wie bisher Hotelangebote für die Algarve. Die Immobilienseite liegt jetzt unter homiberia.com, und alte Objektlinks leiten dorthin weiter.

Verlassen Sie die Algarve?

Nein. An der Algarve findet heute das gesamte Geschäft statt. Der Name wurde so gewählt, dass er uns später nicht begrenzt; einen angekündigten Plan oder ein Datum für eine Tätigkeit anderswo gibt es nicht.